Konjunktioner

Konjunktioner

- Samordnande (står mellan satser eller satsdelar av samma slag) / Concordância ( entre duas frases ou "satsdelar" do mesmo tipo. /Coordena as frases.

- och

- Eva arbetar på ett kontor, och hennes man arbetar i en affär. (huvudsats+huvudsats) / Eva trabalhar em um escritorio, "e" o marido dela trabalha em uma loja/ um comércio. (oração principal+oração principal)

- Han köper frukt och grönsaker. (objekt+objekt) / Ele comprou frutas e verduras/legumes. (objeto+objeto)

- Han säger att han är hungrig och att han vill ha mat. (bisats+bisats) / Ele fala que está com fome e que ele quer comida. (bisats+bisats)

- sam=och

- Hon köpte koppar och glas samt en kaffekanna. / Ela comprou xicaras e copos de vidros e também uma garrafa termica de cafe.

- eller

- Malin brukar cycklar eller åka buss till arbetet. / Malin e acostumada a ir de bicicleta ou vai de ônibus para o trabalho.

- både ..... och

- Både Lisa och Peter kommer på festen. / Tanto Lisa como Peter vem para a festa.

- May dricker både kaffe och juice. / May bebe tanto cafe como suco.

- Lisa vill både arbeta och studera. / Lisa quer tanto estudar como trabalhar.

- varken .....eller

- Varken Karin eller Tom kommer på festen. /Nem a Karin e nem Tom vão vir para a festa.

- Lena dricker varken kaffe eller te. /Lena não bebe café e nem chá.

- Barnet vill varken äta eller dricka. / A criança não quer comer e nem beber.

- antingen....... eller

- I kväll kommer antingen Anna eller Kurt. / Hoje a noite vem seja a Anna ou o Kurt.

- Per äter antingen gröt eller smörgås till frukost. / Per vai comer migau ou sanduiche no cafe da manhã.

- Karin brukar antingen gå eller cykla till arbetet. / Karin costuma andar ou ir de bicicleta para o trabalho.

- men

- Hon vill komma, men hon kan inte. / Ela quer vir, mas ela não pode.

- inte......utan

- Hon ska inte åka buss utan tåg till Stockholm. / Ela não vai de ônibus e sim de trem para Stockholm.

- för

- Hon ringde doktorn igen, för hon hade inte blivit bra. / Ela ligou para o medico de novo, por que ela não ficou boa.

- så

- Brödet är slut, så jag måste baka idag. / O pão acabou, então eu preciso fazer hoje.